1
00:00:44,317 --> 00:00:46,713
Birisi mezarları kazıyor

2
00:00:51,275 --> 00:01:02,676
Kaçmasına izin verme... dur, hareketsiz dur

3
00:01:07,558 --> 00:01:13,394
Vuruldu... hadi gidelim

4
00:01:19,909 --> 00:01:24,595
O nerede? Bu çok tuhaf

5
00:01:38,905 --> 00:01:40,293
Sen...

6
00:01:40,401 --> 00:01:43,283
Korkma, henüz ölmedim

7
00:01:43,915 --> 00:01:47,284
Vurulduğumu düşünmüş olmalısın

8
00:01:47,708 --> 00:01:49,404
Kara büyü biliyorum

9
00:01:49,517 --> 00:01:52,957
Nasıl kaçabilirdim

10
00:01:53,065 --> 00:01:54,797
onları büyüyle kandırmazsam?

11
00:01:54,910 --> 00:01:57,092
Hey, neredeyse beni ölesiye korkuttun

12
00:01:57,206 --> 00:02:01,133
Şimdi beni Tsui Jiao Bahçesi'ne geri götürün

13
00:02:05,764 --> 00:02:08,362
Benimle karşılaşman senin büyük şansın

14
00:02:08,478 --> 00:02:09,652
Bilirsin,

15
00:02:09,765 --> 00:02:12,755
kara büyüyü kırmak kötü şanstır

16
00:02:12,862 --> 00:02:15,779
Şanslıysan
en fazla hasta olursun

17
00:02:15,889 --> 00:02:19,044
aksi takdirde siz ve aileniz ölebilirsiniz

18
00:02:19,159 --> 00:02:20,024
buna inanmıyorum

19
00:02:20,134 --> 00:02:24,132
Hayır mı? Bir şey olduğunda yapacaksın

20
00:02:29,702 --> 00:02:31,231
Ne kadar?

21
00:02:31,754 --> 00:02:33,213
Boşver

22
00:02:38,713 --> 00:02:40,789
Gerçekten kötü şansla mı karşılaşacağım?

23
00:03:04,284 --> 00:03:05,637
Sen değiştin

24
00:03:07,346 --> 00:03:08,140
işe gidiyorum

25
00:03:08,251 --> 00:03:09,282
Seni gezdirmeme izin ver

26
00:03:20,184 --> 00:03:21,156
elveda

27
00:03:21,819 --> 00:03:23,479
İşten sonra beni ara

28
00:03:26,342 --> 00:03:27,480
elveda

29
00:03:29,857 --> 00:03:31,481
Kardeş Ming, vaktin varsa tekrar gel

30
00:03:31,596 --> 00:03:32,532
elveda

31
00:04:04,856 --> 00:04:06,101
Sigorta mı efendim?

32
00:04:12,058 --> 00:04:14,241
Sanırım buna ihtiyacım olacak

33
00:04:14,354 --> 00:04:15,113
Bayım

34
00:04:15,225 --> 00:04:16,055
Benim adım Fang

35
00:04:16,164 --> 00:04:18,561
Bay Fang, sigorta satın almak ister misiniz?

36
00:04:19,190 --> 00:04:22,381
Bir şeye karşı durmazdım
güzel kadın, faydasız

37
00:04:31,368 --> 00:04:32,898
İyi

38
00:04:33,003 --> 00:04:34,177
Hayır

39
00:04:36,065 --> 00:04:37,203
Bahsime ekleyeceğim

40
00:04:40,065 --> 00:04:41,524
hepsinin bir kraliçesi var

41
00:04:41,632 --> 00:04:43,256
Ben de şirket için bir kadın bulmak istiyorum

42
00:04:43,371 --> 00:04:45,909
Tamam sana bir tane vereceğim

43
00:04:50,434 --> 00:04:53,803
Bebeğim seni çok seviyorum

44
00:04:57,740 --> 00:04:58,808
Hayır

45
00:05:03,724 --> 00:05:08,801
İyi...

46
00:05:08,908 --> 00:05:10,437
Ev için 20 puan

47
00:05:12,910 --> 00:05:14,155
istifa ettim

48
00:05:19,972 --> 00:05:22,225
Bay Fang, ne kadara bahis oynuyorsunuz?

49
00:05:22,859 --> 00:05:24,140
Yığınla

50
00:05:27,070 --> 00:05:28,208
Her gün buradaydım
son 2 hafta içinde

51
00:05:28,322 --> 00:05:29,781
nasıl oldu da seninle hiç tanışmadım?

52
00:05:29,888 --> 00:05:32,664
Bir aydır izinliydim ve
bugün geri dön

53
00:05:33,228 --> 00:05:34,687
Adın ne?

54
00:05:35,384 --> 00:05:36,629
Irene

55
00:05:39,455 --> 00:05:41,009
Hepinizin güzel günleri olacak

56
00:05:41,125 --> 00:05:42,478
Daha önce nerede çalıştınız?

57
00:05:44,569 --> 00:05:45,673
17 puan, çağrınız

58
00:05:45,787 --> 00:05:46,653
Hayır teşekkürler

59
00:05:46,761 --> 00:05:48,564
12 puan, çağrınız

60
00:05:48,814 --> 00:05:51,388
Bana faydası olacaksa isterim

61
00:05:51,493 --> 00:05:52,987
O zaman iyi olsan iyi olur

62
00:05:53,511 --> 00:05:56,322
İşinizi saat kaçta bitiriyorsunuz?
sana akşam yemeği ısmarlayacağım

63
00:05:57,373 --> 00:05:58,512
15 puan, aramanız

64
00:05:58,625 --> 00:05:59,171
Hayır

65
00:05:59,286 --> 00:06:00,295
Erkek arkadaşınla randevun mu var?

66
00:06:00,678 --> 00:06:02,967
Bilmiyorum, Her Şey İyi

67
00:06:05,619 --> 00:06:09,094
Yüz Kartı...

68
00:06:12,055 --> 00:06:13,158
teşekkür ederim

69
00:06:25,694 --> 00:06:26,381
Bu senin

70
00:06:26,494 --> 00:06:27,525
teşekkür ederim

71
00:06:27,850 --> 00:06:29,131
Bunların hepsi senin

72
00:06:29,242 --> 00:06:30,072
Eğer senin için olmasaydı

73
00:06:30,182 --> 00:06:32,507
Bir daha bahse girmem

74
00:06:34,217 --> 00:06:35,569
Çok cömert

75
00:06:38,045 --> 00:06:39,705
Kardeş Ming, gidiyor musun?

76
00:06:59,407 --> 00:07:00,237
Hoşuna gitti mi?

77
00:07:00,346 --> 00:07:01,355
Çok güzel ayakkabılar giymemi istiyorsun

78
00:07:01,460 --> 00:07:02,432
ve taksiyi sürmek için kravat takarım

79
00:07:02,538 --> 00:07:05,005
Harika görünmeni istiyorum
ve benimle eğlen

80
00:07:05,113 --> 00:07:06,702
Eğlendin mi? Hadi

81
00:07:23,100 --> 00:07:24,488
Bu şekilde para harcamamalısın

82
00:07:24,596 --> 00:07:28,902
Dün gece bazı yarış tüyolarım var.
umrumda değil

83
00:07:31,693 --> 00:07:32,832
Bana bir kadeh şarap ver

84
00:07:33,989 --> 00:07:37,738
Güzel yine kazan

85
00:07:42,096 --> 00:07:43,377
Bugün yeterince kazandım

86
00:07:52,498 --> 00:07:53,044
Ben de bahsimi artırmak istiyorum

87
00:07:53,160 --> 00:07:56,149
Irene, bu senin.
işten sonra beni ara

88
00:08:05,650 --> 00:08:06,551
Hoş geldiniz

89
00:08:10,695 --> 00:08:13,435
Bu taraftan lütfen oturun

90
00:08:24,021 --> 00:08:24,672
Neler oluyor?

91
00:08:24,786 --> 00:08:25,995
karım

92
00:08:26,108 --> 00:08:28,741
Kocasının kalbi bir kez değişti
onu geri almak zor

93
00:08:29,344 --> 00:08:31,182
Çok haklısın

94
00:08:31,291 --> 00:08:31,943
Ne yapmalıyız?

95
00:08:32,057 --> 00:08:33,029
Git

96
00:08:36,754 --> 00:08:37,620
Batı

97
00:08:39,746 --> 00:08:40,884
ben de

98
00:08:40,999 --> 00:08:42,837
Cehennem! Sonuncuyu atmaya cesaretin var
Batı kiremit

99
00:08:42,947 --> 00:08:44,714
Doğru, kötü şans getirirdi

100
00:08:44,826 --> 00:08:45,894
buna inanmıyorum

101
00:08:46,008 --> 00:08:46,803
Başka bir taşı atsan iyi olur

102
00:08:46,913 --> 00:08:50,282
Hayır, bu kadar batıl inançlı olma

103
00:08:52,236 --> 00:08:53,517
Kocanın olduğunu söylemedin mi?
seni almaya mı geliyorsun?

104
00:08:53,628 --> 00:08:54,696
Nasıl oldu da bu kadar gecikti?

105
00:08:54,811 --> 00:08:56,199
O gelmeyecek

106
00:08:56,307 --> 00:08:58,976
Erkenden dalışa gidecek
yarın sabah

107
00:08:59,090 --> 00:09:01,071
bu yüzden daha fazla dinlenmeye ihtiyacı olacak

108
00:09:16,869 --> 00:09:18,079
Sen yaramazsın

109
00:10:17,163 --> 00:10:18,515
O gitti, kalk

110
00:10:22,103 --> 00:10:23,527
Eski bir arkadaş mı?

111
00:10:23,634 --> 00:10:26,231
Kocam

112
00:10:26,348 --> 00:10:28,815
Yani kocanız bir taksi şoförü

113
00:10:30,175 --> 00:10:32,677
Bizi götürmesine izin vermeliydik
motele

114
00:13:53,951 --> 00:13:55,480
Bu kadar erken mi döndün?

115
00:13:56,942 --> 00:13:59,267
İşler gevşek;
sana arkadaşlık etmeyi düşündüm

116
00:14:14,303 --> 00:14:15,548
Hayır

117
00:14:17,539 --> 00:14:18,677
çok yorgunum

118
00:14:20,914 --> 00:14:21,459
Yeşil ejderha

119
00:14:21,575 --> 00:14:23,900
Teşekkürler mahjong

120
00:14:25,402 --> 00:14:27,169
Sen oynuyorsun, ben henüz bir oyun kazanmadım

121
00:14:27,281 --> 00:14:29,463
çok şey kaybettim

122
00:14:29,577 --> 00:14:30,158
Boşver

123
00:14:30,273 --> 00:14:31,898
Kocan oynuyor olsaydı daha kötü olurdu

124
00:14:32,013 --> 00:14:34,753
Bir erkeğe karşı 3 kadın, kaybedeceği kesin

125
00:14:34,865 --> 00:14:35,553
Mutlaka değil

126
00:14:35,665 --> 00:14:37,777
Dr. Wang için bu önemli bir şey değil
biraz kaybetmek

127
00:14:37,892 --> 00:14:40,846
Bir dahaki sefere bizden daha fazla ücret alabilir
onun kliniğine gidiyoruz

128
00:14:40,954 --> 00:14:42,163
Hayır, yapmayacağım

129
00:14:42,763 --> 00:14:45,230
Sorun değil, gerçekten umurumda değil

130
00:14:45,337 --> 00:14:47,520
Kumarda kazandım

131
00:14:47,634 --> 00:14:50,304
O kadar bağımlısın ki diğer kadınlara
kocanı ele geçirebilir

132
00:14:50,417 --> 00:14:51,912
Peki sen bağımlı değil misin?
kumara da mı?

133
00:14:52,018 --> 00:14:55,280
Ben farklıyım
kocam her gün benimle kalıyor

134
00:15:04,265 --> 00:15:08,013
Keşke taşınabilseydim, ne düşünüyorsun?

135
00:15:09,413 --> 00:15:11,631
Onu her gördüğümde çok tiksiniyorum

136
00:15:14,667 --> 00:15:15,912
Taşınmanın ne anlamı var?

137
00:15:16,024 --> 00:15:17,578
Bütün gün sana eşlik edemem

138
00:15:18,008 --> 00:15:20,225
Gizlice çıkmaya devam edemeyiz

139
00:15:20,338 --> 00:15:21,690
Bu şekilde çözelim

140
00:15:21,800 --> 00:15:24,161
Geri döneceğim ve her şeyi açıklığa kavuşturacağım
kocamla

141
00:15:24,270 --> 00:15:26,595
Ve karından boşanıyorsun

142
00:15:28,097 --> 00:15:29,757
Ne diyorsun?

143
00:15:31,228 --> 00:15:32,925
Kabul ediyor musun, etmiyor musun?

144
00:15:33,037 --> 00:15:34,211
Neden bana cevap vermiyorsun?

145
00:15:34,325 --> 00:15:36,163
Bana ne söz verdin
benimle ilk ne zaman tanıştın?

146
00:15:36,273 --> 00:15:38,384
Konuş

147
00:15:43,962 --> 00:15:46,038
Araba sürmeyi bilmiyor musun?

148
00:15:46,153 --> 00:15:49,451
Kalk...

149
00:15:49,563 --> 00:15:51,093
Ne istiyorsun?

150
00:15:54,191 --> 00:15:56,966
Arabanızın frenleri oldukça iyi

151
00:15:57,496 --> 00:16:01,079
Bize karşı yarışmaya cesaretin var mı?

152
00:16:02,889 --> 00:16:05,427
Ah, güzel bir kız oturuyor
onun yanında

153
00:16:05,533 --> 00:16:08,107
bu kadar cesur olmasına şaşmamalı

154
00:16:08,212 --> 00:16:10,537
Bunu söyleme

155
00:16:10,647 --> 00:16:12,141
Yanında bir kız oturuyor

156
00:16:12,247 --> 00:16:15,343
gösteriş yapmasına izin ver

157
00:16:15,831 --> 00:16:17,776
Yani benimle yarışmaya cesaret edemiyorsun, öyle mi?

158
00:16:17,884 --> 00:16:18,643
Yapıyor musun?

159
00:16:18,754 --> 00:16:20,283
Yarışma? Başka bir arabam olana kadar bekle

160
00:16:20,389 --> 00:16:22,049
Eğer gerçekten cesaretin varsa bir tane verelim

161
00:16:23,346 --> 00:16:25,184
Üzgünüm, bu bizim hatamız

162
00:16:25,295 --> 00:16:26,682
Bu daha çok buna benziyor

163
00:16:26,791 --> 00:16:31,654
Boşver Paul, kıza biraz yüz ver

164
00:16:32,322 --> 00:16:35,478
Ne dersen de ona yüzünü ver

165
00:16:36,219 --> 00:16:37,986
Bayan, arabamı alın

166
00:16:38,098 --> 00:16:40,210
çok daha güvenli

167
00:16:40,915 --> 00:16:42,019
teşekkür ederim

168
00:16:42,169 --> 00:16:42,820
Git

169
00:16:42,934 --> 00:16:44,108
Hadi gidelim

170
00:16:45,404 --> 00:16:48,002
Güle güle bayan

171
00:16:56,224 --> 00:16:58,206
O iki serseri sana bakıyor

172
00:16:58,312 --> 00:16:59,213
Lanet olsun

173
00:16:59,320 --> 00:17:01,301
Eğer gerçekten bu kadar çekici olsaydım

174
00:17:01,408 --> 00:17:04,669
karından uzun zaman önce boşanırdın

175
00:17:05,027 --> 00:17:06,095
Eğer aklın yerindeyse

176
00:17:06,209 --> 00:17:08,427
karımdan boşanmayacağımı bilirdin

177
00:17:08,784 --> 00:17:11,216
Tamam, sen karının yanına dön

178
00:17:11,324 --> 00:17:14,171
Arabayı kenara çek, durmuyor musun?

179
00:17:14,803 --> 00:17:16,428
Eğer yapmazsan, atlayacağım

180
00:17:17,447 --> 00:17:20,745
Ne yapıyorsun? Irene...

181
00:17:29,450 --> 00:17:31,253
Irene...

182
00:17:31,364 --> 00:17:32,858
Karına git

183
00:17:38,079 --> 00:17:43,394
Arabaya geri dön, Irene...

184
00:17:58,189 --> 00:17:59,292
Taksi

185
00:18:03,163 --> 00:18:07,327


186
00:18:07,443 --> 00:18:09,945
168 burada, nedir o?

187
00:18:10,052 --> 00:18:11,997
Eşiniz sizi çağırdı
Clearwater Körfezi standı

188
00:18:12,105 --> 00:18:13,385
Anladım, teşekkür ederim

189
00:18:14,227 --> 00:18:15,508
Üzgünüm, hizmet dışı

190
00:18:15,618 --> 00:18:17,113
Senin sorunun ne?

191
00:18:17,219 --> 00:18:18,499
Salak!

192
00:18:33,398 --> 00:18:36,980
Erkek arkadaşın seni terk etti.
Sana arkadaşlık edeceğim, git

193
00:18:38,581 --> 00:18:39,612
Onu arabaya taşı

194
00:19:36,858 --> 00:19:38,174
Hayır

195
00:19:38,771 --> 00:19:39,981
Üst katı kontrol edin

196
00:22:00,617 --> 00:22:01,721
168 merkezi arıyor

197
00:22:01,835 --> 00:22:03,151
168, devam et

198
00:22:03,262 --> 00:22:05,764
Telefon kulübesinde kimse yok
Clearwater Körfezi

199
00:22:05,871 --> 00:22:07,223
Karım nerede?

200
00:22:07,331 --> 00:22:09,170
Nasıl bilebilirim?

201
00:22:09,280 --> 00:22:10,419
Bir süre bekle

202
00:22:19,161 --> 00:22:20,300
Paul, sıra sende

203
00:22:20,413 --> 00:22:23,747
Ben mi? HAYIR

204
00:22:23,858 --> 00:22:25,732
Bu işte birlikteyiz

205
00:22:39,688 --> 00:22:40,897
Hayır, istemiyorum

206
00:22:41,010 --> 00:22:43,892
Korkma, git

207
00:22:49,465 --> 00:22:51,339
Ondan sonra kaçmasına izin verme

208
00:23:02,477 --> 00:23:05,502
Rol yapmayı bırak Paul, git

209
00:23:14,688 --> 00:23:17,321
168 lütfen cevap verin

210
00:23:22,239 --> 00:23:23,733
168 burada, devam et

211
00:23:23,839 --> 00:23:26,793
Eşiniz sizi bekliyor
Yi Dong Malikanesi'nde

212
00:23:27,353 --> 00:23:28,183
Ne?

213
00:23:28,293 --> 00:23:30,890
Seni beklediğini söyledi
Yi Dong Konağı

214
00:23:32,989 --> 00:23:33,997
teşekkür ederim

215
00:24:12,234 --> 00:24:18,699
Irene...

216
00:24:24,620 --> 00:24:25,687
168 merkezi arıyor

217
00:24:25,803 --> 00:24:27,606
Devam et, 168

218
00:24:27,717 --> 00:24:28,688
Yi Dong Malikanesi'ndeyim

219
00:24:28,795 --> 00:24:30,004
karımı göremiyorum

220
00:24:30,117 --> 00:24:32,299
Yi Dong Malikanesi mi? Senden oraya gitmeni kim istedi?

221
00:24:32,413 --> 00:24:34,109
O telefon kulübesinde
Clearwater Körfezi'nde

222
00:24:34,779 --> 00:24:36,961
Konumu değiştirmek için beni aramadın mı?

223
00:24:37,076 --> 00:24:39,887
Sen delisin, seni aramadım

224
00:26:10,109 --> 00:26:12,849
Bay Chow, karınız nasıl orada?

225
00:26:13,971 --> 00:26:15,145
bilmiyorum

226
00:26:16,824 --> 00:26:19,112
Karınızın cesedini nasıl buldunuz?

227
00:26:23,225 --> 00:26:25,443
İstasyon beni arayıp sordu
oraya gitmek

228
00:26:25,556 --> 00:26:28,676
Onu orada görmedim ama buldum
kazara

229
00:26:35,681 --> 00:26:37,235
Ne kadar süredir evlisiniz?

230
00:26:37,350 --> 00:26:39,332
3 ayda bir; ama biliyorduk
4 yılı aşkın süredir birbirimizi

231
00:26:40,203 --> 00:26:41,627
Hiç birikimi var mıydı?

232
00:26:43,022 --> 00:26:44,053
İki ya da üç bin belki

233
00:26:44,587 --> 00:26:45,939
Herhangi bir hayat sigortası satın aldı mı?

234
00:26:46,049 --> 00:26:47,437
Hayır

235
00:26:47,545 --> 00:26:49,597
Orada bir şey bulduk

236
00:26:49,701 --> 00:26:50,638
Bizimle gel

237
00:26:50,745 --> 00:26:52,442
ve karına ait olup olmadığına bak

238
00:26:52,554 --> 00:26:53,455
tamam

239
00:26:57,460 --> 00:27:00,271
Hadi acele et

240
00:27:00,626 --> 00:27:03,852
Sizi sürtükler, baştan çıkarmaya nasıl cüret edersiniz?
erkek arkadaşım

241
00:27:10,925 --> 00:27:12,941
Hepsi burada, bir göz atın

242
00:27:18,892 --> 00:27:20,588
Taksi durağını kontrol ettim.
ama dediler

243
00:27:20,701 --> 00:27:22,718
ondan asla gitmesini istemediler
Yi Dong Konağı

244
00:27:27,103 --> 00:27:28,277
Burada şüpheli bir şey var

245
00:27:32,669 --> 00:27:33,950
Hepsini gördün mü?

246
00:27:35,592 --> 00:27:37,181
Bunlar karınıza mı ait?

247
00:27:38,062 --> 00:27:41,158
Daha önce nerede çalışıyordu?

248
00:27:41,610 --> 00:27:42,785
Bir kumarhanede satıcı olarak çalışıyor

249
00:27:42,898 --> 00:27:44,487
Düşmanın var mı?

250
00:27:44,603 --> 00:27:45,469
Hayır

251
00:27:45,577 --> 00:27:47,594
İşten zamanında eve geldi mi?

252
00:27:51,492 --> 00:27:52,845
Sevgilin var mı?

253
00:27:54,171 --> 00:27:55,594
bilmiyorum

254
00:27:55,876 --> 00:27:56,457
Yalan söylüyorsun

255
00:27:56,571 --> 00:27:57,995
Karının bir erkek arkadaşı olduğunu biliyordun

256
00:27:58,102 --> 00:27:59,074
ve seni aldattım

257
00:27:59,181 --> 00:28:00,320
Yani onu öldürdün

258
00:28:00,433 --> 00:28:01,085
Hayır

259
00:28:01,199 --> 00:28:02,966
Rol yapmayı bırak

260
00:28:03,391 --> 00:28:05,679
Kayıtları zaten kontrol ettik
taksi durağında

261
00:28:05,791 --> 00:28:08,388
Eşiniz sizi davet etti
Clearwater Körfezi standında

262
00:28:08,505 --> 00:28:10,130
Yi Dong Malikanesi yerine

263
00:28:10,453 --> 00:28:13,264
Yemin ederim taksi durağı bana sordu
oraya gitmek

264
00:28:13,654 --> 00:28:15,706
Mahkemede değilsin.
yemin etmeye gerek yok

265
00:28:15,811 --> 00:28:17,508
Onu Clearwater Körfezi'nden aldın.

266
00:28:17,620 --> 00:28:20,361
onu Yi Dong Malikanesi'ne getirdi
ve onu orada öldürdüm

267
00:28:20,473 --> 00:28:23,284
Efendim, onu neden öldüreyim ki?

268
00:28:23,396 --> 00:28:24,712
Katil ben olsaydım

269
00:28:24,822 --> 00:28:26,482
rapor vermeye gelmezdim
polise

270
00:28:27,501 --> 00:28:29,198
Her şey çok açık

271
00:28:29,310 --> 00:28:30,342
suç mahallinden

272
00:28:30,458 --> 00:28:32,439
karımın tecavüze uğradığını ve öldürüldüğünü

273
00:28:32,860 --> 00:28:35,635
Her olay bu kadar basit olsaydı,

274
00:28:35,747 --> 00:28:38,072
polislerin yarısı değişirdi
onların mesleği

275
00:28:40,513 --> 00:28:42,210
Eşim öldürüldü; Bunun yerine

276
00:28:42,322 --> 00:28:44,955
katilin peşine düşmek,
üzerimde baskı kuruyorsun

277
00:28:45,071 --> 00:28:46,600
Efendim...

278
00:28:48,933 --> 00:28:50,736
Bay Zhou, sakin olun

279
00:28:50,846 --> 00:28:52,056
Dava çözülmeden

280
00:28:52,169 --> 00:28:54,636
herhangi birinden şüphelenmek için her türlü nedenimiz var

281
00:28:55,613 --> 00:28:57,309
Bu kişiyi daha önce gördünüz mü?

282
00:29:17,984 --> 00:29:18,956
Kimi arıyorsunuz?

283
00:29:19,062 --> 00:29:20,165
Siz Bay Fang Ming misiniz?

284
00:29:20,280 --> 00:29:21,216
Evet

285
00:29:21,742 --> 00:29:22,987
Biz polisiz

286
00:29:23,098 --> 00:29:24,273
Sizi toplantıya davet etmek istiyoruz
polis karakolu

287
00:29:24,386 --> 00:29:26,782
Yi Dong Malikanesi'ndeki davayla ilgili

288
00:29:28,073 --> 00:29:30,149
Karımı uyandırma, seninle geliyorum

289
00:29:43,347 --> 00:29:44,876
Neye bakıyorsun?
Daha önce bir erkek görmedin mi?

290
00:29:44,983 --> 00:29:46,263
Piç, sen...

291
00:29:46,374 --> 00:29:49,470
Ne yapıyorsun? Git...

292
00:29:52,880 --> 00:29:53,710
Otur

293
00:29:54,550 --> 00:29:55,486
İçeri gel

294
00:29:57,368 --> 00:29:58,198
Adın ne?

295
00:29:58,308 --> 00:29:59,244
Anthony Fang

296
00:29:59,351 --> 00:30:01,463
Çince adı?

297
00:30:01,579 --> 00:30:02,610
Fang Ming

298
00:30:04,466 --> 00:30:06,613
olarak çalışan Irene'i tanıyor muydunuz?
kumarhanede satıcı mı?

299
00:30:06,727 --> 00:30:07,664
Evet

300
00:30:07,771 --> 00:30:10,832
Onu 18 Ağustos'ta gördün mü?

301
00:30:10,937 --> 00:30:12,633
Evet o gece

302
00:30:12,746 --> 00:30:14,893
Onunla gezmeye gittim ve
biraz tartıştık

303
00:30:15,008 --> 00:30:16,740
Daha sonra Clearwater Körfezi'nde indi.

304
00:30:16,851 --> 00:30:18,239
Otopsi raporuna göre

305
00:30:18,347 --> 00:30:20,814
karınızın vücudunda meni vardı

306
00:30:22,384 --> 00:30:24,187
Bu yüzden o kişiden şüpheleniyorum
katil olmak

307
00:30:24,297 --> 00:30:25,851
Cinsel ilişkimi itiraf ediyorum

308
00:30:25,968 --> 00:30:27,283
ama onu ben öldürmedim

309
00:30:27,394 --> 00:30:28,366
olup olmadığını hatırlıyor musun?

310
00:30:28,472 --> 00:30:29,646
o gece kimseyi gördün

311
00:30:29,760 --> 00:30:31,563
ya da ne oldu?

312
00:30:34,630 --> 00:30:37,371
Olay yerinin yakınında kırmızı bir araba gördüm

313
00:30:45,032 --> 00:30:48,638
Kıpırdama, arabadan in...

314
00:30:50,113 --> 00:30:50,693
Yaşamaktan yorulmuş olmalısın

315
00:30:50,808 --> 00:30:51,816
Nazik ol

316
00:30:54,844 --> 00:30:56,160
Biz polisiz

317
00:30:57,593 --> 00:31:02,493
Bu senin araban mı? Kimin arabası?

318
00:31:06,221 --> 00:31:07,395
Ne yapıyorsun?

319
00:31:07,508 --> 00:31:09,062
Yi Dong Malikanesi'ndeki vaka hakkında

320
00:31:09,178 --> 00:31:11,919
soruşturmaya yardım etmenizi istiyoruz

321
00:31:13,666 --> 00:31:14,911
evi aramam lazım

322
00:31:15,024 --> 00:31:18,772
Karakoldan arayabilirsiniz

323
00:31:23,825 --> 00:31:25,972
Oturun lütfen

324
00:31:30,853 --> 00:31:31,719
Biraz çay iç

325
00:31:31,828 --> 00:31:32,859
teşekkür ederim

326
00:31:33,567 --> 00:31:36,485
Önceki nesil dedektifler
kötü bir imaja sahip olmak

327
00:31:36,594 --> 00:31:39,192
Bazen insanlara suç atıyorlardı;

328
00:31:39,308 --> 00:31:41,668
ama artık tamamen farklı

329
00:31:44,596 --> 00:31:48,665
Hikaye anlatmayı ve mantık yürütmeyi seviyorum

330
00:31:48,771 --> 00:31:51,060
sana bir hikaye anlatacağım

331
00:31:53,747 --> 00:31:55,206
18 Ağustos gecesi

332
00:31:55,312 --> 00:31:57,850
bir cinayet vakası yaşandı
Yi Dong Konağı

333
00:31:57,956 --> 00:32:00,910
Mağdur genç kadın oldu

334
00:32:01,018 --> 00:32:02,571
Bundan hemen sonra

335
00:32:02,688 --> 00:32:05,049
kocası taksiyi sürdü
suç mahalline

336
00:32:05,158 --> 00:32:08,148
ve kırmızı bir Fiat spor araba gördüm

337
00:32:08,602 --> 00:32:11,936
plaka numarası CR4417

338
00:32:12,395 --> 00:32:15,349
Bu hikaye hakkında ne düşünüyorsunuz?

339
00:32:15,456 --> 00:32:16,844
bilmiyorum

340
00:32:17,231 --> 00:32:18,619
Umarım siz ikiniz bana yardım edebilirsiniz
hikayeyi tamamla

341
00:32:18,727 --> 00:32:20,945
kadının nasıl öldürüldüğü hakkında

342
00:32:21,058 --> 00:32:22,232
Konuş

343
00:32:22,728 --> 00:32:24,353
Avukatımı bekleyeceğim

344
00:33:00,720 --> 00:33:04,266
Benimle hiçbir alakası yok
hiçbir şey yapmadım

345
00:33:04,374 --> 00:33:07,470
Kim diyor, ona sahip olmalıydın

346
00:33:07,575 --> 00:33:10,007
o zaman bu olmazdı

347
00:33:10,114 --> 00:33:11,217
Bira

348
00:33:15,403 --> 00:33:16,470
Bütün bu belaya sen sebep oldun

349
00:33:16,586 --> 00:33:18,531
Suçu seninle paylaşmak zorundayım

350
00:33:19,230 --> 00:33:23,050
eğer annem olmasaydı
hala içeride olurdun

351
00:33:23,927 --> 00:33:25,480
yeterince iyiyim

352
00:33:33,008 --> 00:33:34,431
O kadar şanssız durumdayız ki

353
00:33:34,538 --> 00:33:36,341
O gece daha erken ayrılmış mıydık?

354
00:33:36,452 --> 00:33:38,219
kocasıyla karşılaşmazdık

355
00:33:39,235 --> 00:33:41,382
Tek bir kişi bile görünmüyordu

356
00:33:41,496 --> 00:33:43,406
Kocası nasıl oraya gitti?

357
00:33:44,872 --> 00:33:48,869
Eğer bizi tanırsa işimiz biter

358
00:33:51,830 --> 00:33:55,234
Onu öldür, başka seçeneğimiz yok

359
00:33:55,344 --> 00:33:56,447
Onu nasıl bulabiliriz?

360
00:33:56,561 --> 00:33:59,752
İstediğim herkesi bulabilirim

361
00:35:31,404 --> 00:35:34,809
Onlara karşı güç kullanmamalısın

362
00:35:35,231 --> 00:35:38,327
İnsanlara zarar verdiğin için sana dava açabilirim

363
00:35:38,432 --> 00:35:41,457
Bu meşru müdafaaydı, onlar istediler
beni öldür

364
00:35:41,911 --> 00:35:43,405
Bizi çok fena yendin

365
00:35:43,511 --> 00:35:44,827
ve hala bunu istediğimizi söylüyorsun
seni öldürmek

366
00:35:44,938 --> 00:35:45,768
Sert adam, öyle mi?

367
00:35:45,877 --> 00:35:47,574
Bay Zhou, kızmayın

368
00:35:48,139 --> 00:35:49,348
Bize güvenin

369
00:35:49,461 --> 00:35:51,999
karınızın davasıyla ilgileneceğiz

370
00:35:52,105 --> 00:35:54,394
Eğer her şeyi kendi başına yapacaksan

371
00:35:54,505 --> 00:35:56,379
polis olmamızın ne anlamı var?

372
00:35:57,532 --> 00:36:01,637
Aileniz büyücülükle karşılaşırsa
yok olacak

373
00:36:01,742 --> 00:36:04,802
buna inanmalısın

374
00:36:23,348 --> 00:36:24,249
İçeri gel

375
00:36:32,150 --> 00:36:33,609
Karım öldü

376
00:36:35,943 --> 00:36:37,710
İntikam almama yardım etmeni istiyorum

377
00:36:38,099 --> 00:36:41,740
Beni kurtarmış olmana rağmen sana yardım edemem

378
00:36:41,857 --> 00:36:47,207
Senin durumun...

379
00:36:47,320 --> 00:36:48,873
Ne?

380
00:36:48,989 --> 00:36:52,500
Bu senin kaderinde var, kimse sana yardım edemez

381
00:36:52,607 --> 00:36:54,933
Kendin için başka bir yol düşün

382
00:37:28,409 --> 00:37:29,618
Karımı baştan çıkarıyorsun

383
00:37:30,809 --> 00:37:32,303
ve yine de birinden beni dövmesini istedim

384
00:37:32,410 --> 00:37:33,833
İntikam almalıyım

385
00:37:33,940 --> 00:37:34,877
Koşma

386
00:37:43,682 --> 00:37:44,714
Onun intikamını almalıyım

387
00:39:33,519 --> 00:39:35,144
sakat kalacak kadar dövüldüm

388
00:39:35,259 --> 00:39:36,611
Bu senin kaderinde var

389
00:39:36,720 --> 00:39:38,488
İntikam almayı düşünmeye devam edersen

390
00:39:38,599 --> 00:39:41,066
sonunda sen de kendini öldürebilirsin

391
00:39:41,174 --> 00:39:43,250
Ailemi yok ettiler

392
00:39:43,366 --> 00:39:44,824
ve beni sakatladı

393
00:39:44,931 --> 00:39:46,211
Hala bana yardım etmeyi reddediyor musun?

394
00:39:46,323 --> 00:39:48,019
Kara büyüyü bilmiyorsun

395
00:39:48,132 --> 00:39:50,492
Eğer kullanarak intikam almak istiyorsanız
kara büyü

396
00:39:50,602 --> 00:39:54,351
başarısız olursa kendini öldürebilirsin

397
00:40:05,040 --> 00:40:06,214
Sen...

398
00:40:08,207 --> 00:40:09,215
Eğer bana yardım etmeyi reddedersen
Polise haber vereceğim

399
00:40:09,320 --> 00:40:11,229
ölü insanların kemiklerini çaldığını

400
00:40:11,338 --> 00:40:13,770
Tamam, sana yardım edeceğim

401
00:40:13,877 --> 00:40:17,981
ama pişman olma

402
00:40:18,088 --> 00:40:19,404
yapmayacağım

403
00:40:20,071 --> 00:40:22,609
Şimdi biraz ileri düzeyde egzersiz yapıyorum
kara büyü

404
00:40:22,715 --> 00:40:26,049
karınızın ruhunu yönlendirmek için
onun katilleri

405
00:40:26,159 --> 00:40:27,618
Bu yöntemin kaybolduğu varsayılır

406
00:40:27,725 --> 00:40:31,995
ve buna hayalet tohumlamak denir

407
00:40:47,173 --> 00:40:50,163
Korkma

408
00:41:17,825 --> 00:41:19,414
Senin vücudunu kullanıyorum

409
00:41:19,529 --> 00:41:21,439
karınızın ruhunu geri getirmek için

410
00:41:21,548 --> 00:41:25,154
Şimdi beni karınızın cesedine getirin
hemen

411
00:41:40,648 --> 00:41:45,097
"Sevgili eşi Irene Zhu'nun mezarı"

412
00:42:10,952 --> 00:42:12,268
O paketi bana ver

413
00:43:01,017 --> 00:43:02,191
Bitti

414
00:43:13,368 --> 00:43:14,163
Karımın cesedi nerede?

415
00:43:14,273 --> 00:43:17,499
İşte burada, beni takip et

416
00:43:20,362 --> 00:43:21,298
Otur

417
00:43:31,216 --> 00:43:33,470
Gözlerini kapat ve bakma

418
00:44:43,097 --> 00:44:44,864
Karınıza biraz hindistancevizi yağı sürün

419
00:44:44,976 --> 00:44:47,193
Ruhu daha iyi hissedecek

420
00:44:50,820 --> 00:44:52,480
Ah, elime ne oldu?

421
00:44:53,464 --> 00:44:55,576
Kara büyü kullanmanın bedeli bu

422
00:44:55,690 --> 00:44:58,644
Daha da ciddileşecek
önümüzdeki birkaç gün içinde

423
00:44:59,205 --> 00:45:03,512
Pişman olmayacağını söylemiştin, ovuştur

424
00:45:04,006 --> 00:45:07,933
Şu andan itibaren
karınıza zarar veren herkes

425
00:45:08,042 --> 00:45:10,438
huzur olmayacak

426
00:45:34,032 --> 00:45:35,728
Ne yapmak istediğini bilmiyorum

427
00:45:35,841 --> 00:45:38,059
Ne ders çalışıyorsun ne de çalışıyorsun

428
00:45:38,171 --> 00:45:41,777
Tüm zamanını kötü bir arkadaşlıkla geçirmek

429
00:45:41,894 --> 00:45:43,068
Seni ilgilendirmez

430
00:45:43,599 --> 00:45:46,374
Benim işim yok mu?
O halde bu kimin işi?

431
00:45:46,487 --> 00:45:48,954
Babam öldüğünde sen sadece 10 yaşındaydın

432
00:45:49,061 --> 00:45:51,979
Eğer benim için olmasaydı
açlıktan ölürdün

433
00:45:52,088 --> 00:45:55,802
Seni büyüttüm ve destekledim

434
00:45:55,915 --> 00:45:57,824
Ne kadar nankörsün!

435
00:45:58,281 --> 00:46:02,279
Eğer sana bu yemeği vermeseydim
açlıktan ölürsün

436
00:46:02,665 --> 00:46:04,289
bu kadar sertsen yeme

437
00:46:04,718 --> 00:46:06,521
Zaten yedim, ne olmuş yani?

438
00:46:09,380 --> 00:46:11,396
Tükür o zaman

439
00:46:28,863 --> 00:46:31,081
Ne oldu? Paul

440
00:46:42,501 --> 00:46:45,562
Peter, o olaydan beri

441
00:46:45,668 --> 00:46:48,100
kayboldun

442
00:46:48,207 --> 00:46:51,433
Siz ikiniz mi yaptınız bu şeyi?

443
00:46:51,547 --> 00:46:53,385
Annene söyleyebilirsin

444
00:46:56,940 --> 00:46:58,814
çok endişelendim

445
00:46:58,923 --> 00:47:02,078
Eğer böyle affedilmez şeyler yapmış olsaydın

446
00:47:02,194 --> 00:47:04,590
bunun bedelini ödemek zorunda kalacaksın

447
00:47:05,464 --> 00:47:08,524
Dırdırlamayı bırak, sana zaten söyledim
hiçbir şey yapmadık

448
00:47:22,025 --> 00:47:22,749
Peter

449
00:47:22,859 --> 00:47:23,831
Bu nedir?

450
00:47:24,982 --> 00:47:26,370
Diş etleriniz kanıyor

451
00:47:26,479 --> 00:47:27,653
Gerçekten mi?

452
00:47:31,105 --> 00:47:32,279
öyle değil

453
00:48:11,429 --> 00:48:13,338
Peter, ne yiyorsun?

454
00:48:14,213 --> 00:48:15,707
Hindistan cevizi, anne

455
00:48:16,091 --> 00:48:17,823
Çok yumuşak, deneyin

456
00:48:23,154 --> 00:48:24,399
Ne yapıyorsun?

457
00:48:26,181 --> 00:48:27,153
Anne

458
00:48:31,017 --> 00:48:32,025
Hanımefendi, geri döndünüz

459
00:48:32,131 --> 00:48:34,906
Çok erken döndüm

460
00:48:35,018 --> 00:48:36,512
Nereye gittin?

461
00:48:36,619 --> 00:48:39,738
Yarış parkuruna; hepsi çok tuhaf

462
00:48:39,854 --> 00:48:42,321
Dün gece
Rüyamda merhum Cheung Ah Kin'i gördüm

463
00:48:42,429 --> 00:48:44,967
O jokey değil miydi
Kraliçe Kupasını kim kazandı?

464
00:48:45,073 --> 00:48:49,557
Bu yüzden bahisimi koydum ve kazandım

465
00:48:49,665 --> 00:48:50,637
Ne kadar kazandın?

466
00:48:50,744 --> 00:48:54,042
8000'de bir, hadi bir şeyler içmeye gidelim

467
00:48:54,154 --> 00:48:55,185
Evde içmek daha iyi

468
00:48:55,302 --> 00:48:57,354
Tamam, seninle kalacağım.
bana bir bardak ver

469
00:49:05,217 --> 00:49:07,578
Senin neyin var? Bana bir bardak ver

470
00:51:40,145 --> 00:51:42,197
Neler oluyor?

471
00:51:45,746 --> 00:51:49,566
Peter... sana neler oluyor?

472
00:51:50,270 --> 00:51:55,691
Bir hayalet gördün mü? Peter

473
00:51:58,654 --> 00:52:02,996
Eşiniz artık

474
00:52:03,107 --> 00:52:06,025
bir aşk tanrısı

475
00:52:06,934 --> 00:52:08,523
Git ve ona bir öpücük ver

476
00:52:57,000 --> 00:53:01,900
Ah Ming, uyku elbisem güzel mi?

477
00:53:02,010 --> 00:53:02,982
Fena değil

478
00:55:04,720 --> 00:55:09,655
Usta... ne oldu?

479
00:55:09,765 --> 00:55:11,259
O ele geçirilmiş

480
00:55:13,453 --> 00:55:19,052
Buda'nın kutsal suyu yayılıyor

481
00:55:19,159 --> 00:55:26,110
Bütün kötülükleri temizleyecek

482
00:55:28,065 --> 00:55:29,595
Yüksel

483
00:55:31,788 --> 00:55:33,591
Merak etmeyin hocam

484
00:55:33,701 --> 00:55:35,682
Bu rahip çok güçlü

485
00:55:35,789 --> 00:55:38,635
birçok şeytanı kovdu

486
00:55:38,747 --> 00:55:41,416
Hanımefendi yakında iyi olacak

487
00:55:41,530 --> 00:55:44,934
Buddha, lütfen onu koru ve kutsa

488
00:55:45,461 --> 00:55:49,280
Felaket ve felaketler önlenecek

489
00:55:59,344 --> 00:56:00,447
Hiç yumurtan var mı?

490
00:56:00,560 --> 00:56:01,592
Evet

491
00:56:03,101 --> 00:56:04,654
Çok güçlü

492
00:56:07,241 --> 00:56:08,938
Onunla ilgilenebilir misin?

493
00:56:09,050 --> 00:56:11,233
Onu bir süreliğine bastırabilirim

494
00:56:12,425 --> 00:56:13,849
Ne oldu?

495
00:56:13,956 --> 00:56:17,182
9 tılsım yaktım

496
00:56:17,296 --> 00:56:18,921
ama ruh gitmedi

497
00:56:19,035 --> 00:56:21,182
Yanlışlıkla ölmüş olmalı

498
00:56:21,297 --> 00:56:22,577
sorduğum için beni bağışla

499
00:56:22,689 --> 00:56:24,385
Kötü bir şey mi yaptın?

500
00:56:24,498 --> 00:56:25,566
Hayır

501
00:56:25,680 --> 00:56:27,175
Bana yalan söylemene gerek yok

502
00:56:27,281 --> 00:56:28,633
İntikam olmasaydı

503
00:56:28,742 --> 00:56:30,818
o senin karına tutunmazdı

504
00:56:30,935 --> 00:56:32,358
sana söyleyebilirim

505
00:56:32,465 --> 00:56:35,656
onun bir kadın hayaleti olduğunu

506
00:56:38,692 --> 00:56:42,026
yakın zamanda bir metresim vardı
tecavüze uğradı ve öldürüldü

507
00:56:42,137 --> 00:56:43,276
Acımasız bir ölümle öldü

508
00:56:44,294 --> 00:56:47,663
Öldüğü gün bana yalvardı
eşimden boşanmak

509
00:56:47,773 --> 00:56:48,710
ama reddettim

510
00:56:48,817 --> 00:56:50,620
işte bu

511
00:56:50,730 --> 00:56:52,118
İşte yumurta

512
00:56:53,236 --> 00:56:55,181
Bay Fang, bundan şüpheleniyorum

513
00:56:55,288 --> 00:56:57,269
bir çeşit kara büyü
bu dişi hayalete yardım ediyor

514
00:56:57,376 --> 00:56:59,357
öğrenmeye çalışacağım

515
00:57:01,377 --> 00:57:05,789
Ruhların işlediği kötülük

516
00:57:05,900 --> 00:57:08,260
yeniden doğmayı ümit edenler

517
00:57:08,370 --> 00:57:12,083
Bütün ruhlar tövbe edecek

518
00:57:13,589 --> 00:57:15,427
ışığın yumruğu delip geçiyor
sislilik

519
00:57:15,538 --> 00:57:18,207
ve ruh seyahat edecek
tutku denizi

520
00:57:25,383 --> 00:57:29,902
Hayat sıkıntılar ve acılarla dolu

521
00:57:30,010 --> 00:57:34,696
Buda'nın yolu başarmaktır
bütünlük

522
00:57:34,812 --> 00:57:39,747
Bir zamanlar kaybolanlar için,
tanrılar artık onları koruyor

523
00:57:39,857 --> 00:57:45,385
iyi şanslar ve uzun bir ömür

524
00:57:47,302 --> 00:57:50,706
Bay Fang, yumurtayı kırıp açın

525
00:58:11,830 --> 00:58:14,463
Büyülü kılıca dokunmayın

526
00:58:14,579 --> 00:58:17,152
Gidip kardeşimi bulacağım
onunla kavga et

527
00:59:21,900 --> 00:59:23,395
Bakın ne diyor

528
00:59:23,884 --> 00:59:30,076
Tanrım, çoğu, hayalet, kaçın

529
00:59:31,155 --> 00:59:34,939
Hiçbir şeyin işe yaramasına şaşmamalı!

530
00:59:35,052 --> 00:59:38,730
Ruh akıllıdır

531
00:59:39,888 --> 00:59:40,824
Ne yapacağız?

532
00:59:40,932 --> 00:59:42,177
Tekrar sor

533
01:00:23,796 --> 01:00:29,395
Kaçmayın, ikinizi arıyorum

534
01:00:30,510 --> 01:00:31,897
Seni öldürmedim, öldürmedim

535
01:00:32,006 --> 01:00:34,852
Hiçbir faydası yok, bu gücün
kara büyü

536
01:00:34,963 --> 01:00:36,066
sana zarar vermek niyetinde değilim

537
01:00:36,181 --> 01:00:41,496
Oğlum benden intikam almak isteyecek...

538
01:00:46,549 --> 01:00:50,712
Faydası yok, kaçamazsın

539
01:00:50,829 --> 01:01:02,372
Oğlum benden intikam almak isteyecek...

540
01:01:13,443 --> 01:01:18,900
Bayan Liu... ne oldu?

541
01:01:21,759 --> 01:01:25,163
Evime ne oldu?

542
01:01:26,490 --> 01:01:30,167
Bir daha sana yardım etmeye cesaret edemeyeceğim

543
01:01:30,282 --> 01:01:34,351
Evimi harabeye çevirdin

544
01:01:35,466 --> 01:01:37,269
Bir daha buraya gelme

545
01:01:37,380 --> 01:01:39,977
Acele et ve git

546
01:01:55,576 --> 01:01:58,565
O kaltağın böyle olmasını beklemiyordum
çok güçlü!

547
01:01:58,846 --> 01:02:00,993
Oğlunun olduğunu söyledi
ondan intikam almak isterdi

548
01:02:01,386 --> 01:02:02,975
gerçekten korkuyorum

549
01:02:03,091 --> 01:02:04,407
Bir oğlu mu var?

550
01:02:06,118 --> 01:02:09,487
Haberlere göre evliymiş
4 aydan az bir süre için

551
01:02:09,597 --> 01:02:11,151
Peki onun nasıl bir oğlu olabilir?

552
01:02:11,267 --> 01:02:12,441
O zaman korkmamıza gerek yok

553
01:02:12,554 --> 01:02:14,084
Evet, korkacak ne var?

554
01:02:14,189 --> 01:02:15,921
Bu doğru, şerefe

555
01:03:31,845 --> 01:03:35,665
Bu sefer beni reddedemezsin

556
01:03:41,864 --> 01:03:46,348
Rahibe, ne yapıyorsun? kız kardeş

557
01:03:46,458 --> 01:03:48,854
Uyuyamıyorum, benimle kal

558
01:03:48,962 --> 01:03:49,828
Hayır

559
01:03:49,936 --> 01:03:54,100
Ben senin kız kardeşin değilim
kim olduğumu bilmelisin

560
01:03:54,215 --> 01:03:56,089
Hayır...

561
01:04:46,299 --> 01:04:48,208
Beni kimin aşağı ittiğini hatırlıyor musun?

562
01:04:48,316 --> 01:04:51,436
Benim hatam değildi, bırak gideyim

563
01:04:51,553 --> 01:04:53,320
Şimdi sıra bende

564
01:05:29,928 --> 01:05:34,032
Aşağı, bir tane daha gidecek

565
01:06:51,306 --> 01:06:52,480
Ne yapıyorsun?

566
01:08:01,550 --> 01:08:03,044
Korkmaya gerek yok

567
01:08:03,708 --> 01:08:06,803
Karının ruhu onu buraya getirdi

568
01:08:23,225 --> 01:08:27,187
Bu kara büyünün gücüdür

569
01:08:53,425 --> 01:08:56,580
Karınızın ruhu
şimdi onunla seks yapacağım

570
01:08:56,695 --> 01:08:57,869
Uzak duralım

571
01:11:28,734 --> 01:11:31,166
Ruh hamile

572
01:11:31,275 --> 01:11:32,246
Oğlu doğduğunda

573
01:11:32,354 --> 01:11:34,951
senden intikam almak isteyecek

574
01:11:35,067 --> 01:11:36,312
Nasıl bir oğlu olabilir?

575
01:11:36,423 --> 01:11:38,926
O senin kanınla beslenecek

576
01:11:39,033 --> 01:11:41,571
Onu ruhunla yönlendir

577
01:11:44,496 --> 01:11:46,405
Wei Tuo dönüşümdür
bodhisattva'nın

578
01:11:46,514 --> 01:11:48,661
Buda'nın yasasını korumaya yemin etti

579
01:11:48,775 --> 01:11:51,313
Kutsal çubuk şeytanları sakinleştirir

580
01:11:51,419 --> 01:11:54,123
İnsanlık için değerli bir çalışma

581
01:11:55,699 --> 01:11:57,952
Amitabha Burnu Buda

582
01:11:58,065 --> 01:12:01,434
ölümlü dünyayı kutsal suyla arındırır

583
01:12:01,543 --> 01:12:05,541
Su insanlığa faydalıdır
ve kötüyü iyiye çeviriyor

584
01:12:05,648 --> 01:12:11,936
Amitabha, tüm bodhisattva

585
01:12:12,051 --> 01:12:13,154
Amitabha

586
01:12:13,269 --> 01:12:17,432
Buda indeks iç çekerken ışık yayar
acılar denizinde

587
01:12:17,896 --> 01:12:20,043
Bodhisattva adı Yuan Tong

588
01:12:20,157 --> 01:12:23,941
Binlerce el ve gözle
ve Pu Tuo Hall'da kaldı

589
01:12:24,053 --> 01:12:28,157
Kutsal su etrafa yayılıyor
ölümlü dünya

590
01:12:28,264 --> 01:12:32,855
Dalganın üzerinde sihirli gücünü gösteriyor

591
01:12:41,589 --> 01:12:44,400
Buda'nın ışığından kurtulun
kötü şeytanlar

592
01:12:57,071 --> 01:12:59,015
Bay Fang, uzak dursanız iyi olur

593
01:13:19,616 --> 01:13:20,588
Hadi gidelim

594
01:13:28,697 --> 01:13:34,012
İnci cennete giden yolu aydınlatır

595
01:14:09,786 --> 01:14:12,597
Cennetteki tüm öğretmenler

596
01:14:26,068 --> 01:14:28,250
lütfen siparişimi takip et

597
01:15:43,341 --> 01:15:45,215
Küstah olmaya nasıl cesaret edersin!

598
01:16:11,974 --> 01:16:15,936
Bütün kötülükler silinmeli

599
01:16:21,055 --> 01:16:21,956
Nasıl buradayım?

600
01:16:22,064 --> 01:16:23,096
Önce aşağı gel

601
01:16:26,274 --> 01:16:27,519
Sen ele geçirilmişsin

602
01:16:27,630 --> 01:16:29,813
Bay Fang, artık sorun yok

603
01:16:29,927 --> 01:16:33,225
Eğer hala bu konuda endişeleniyorsan,
onu doktora götür

604
01:16:33,337 --> 01:16:35,033
Kontrol için Dr. Wang'a gidelim

605
01:16:35,146 --> 01:16:36,569
geri döndün

606
01:16:36,677 --> 01:16:37,993
teşekkür ederim

607
01:16:47,323 --> 01:16:48,295
Usta

608
01:16:48,401 --> 01:16:49,931
geri döndün

609
01:16:50,037 --> 01:16:50,796
Evet

610
01:16:50,907 --> 01:16:51,878
Bugün çok şey kazandım

611
01:16:51,985 --> 01:16:53,538
O zaman oynamama izin vermeyeceksin

612
01:16:53,655 --> 01:16:54,414
Dr. Wang

613
01:16:54,525 --> 01:16:55,841
Bay Fang, erken geldiniz

614
01:16:57,516 --> 01:17:01,027
Eşinizin raporu burada, bir bakın

615
01:17:02,771 --> 01:17:03,980
İki kadeh şarap lütfen

616
01:17:05,693 --> 01:17:06,938
Endişelenme

617
01:17:07,815 --> 01:17:09,689
Ah Kit, doktor iyi olduğunu söyledi

618
01:17:09,798 --> 01:17:12,266
Pek değil, durum ciddi

619
01:17:12,651 --> 01:17:14,004
Ben kazandım, öde

620
01:17:14,112 --> 01:17:16,745
Galibiyet serimde
Kazanmana izin vermezdim

621
01:17:17,766 --> 01:17:20,162
Bayan Fang az önce Bayan Wang'a karşı bir oyun kaybetti

622
01:17:20,270 --> 01:17:22,038
benimle hiçbir ilgisi yok

623
01:17:22,462 --> 01:17:24,407
Bugün şanslıyım

624
01:17:24,515 --> 01:17:26,876
Son gülen, en uzun süre güler

625
01:17:29,351 --> 01:17:30,561
Bay Fang

626
01:17:30,674 --> 01:17:32,726
Gel, tebrikler
baba oluyorum, şerefe

627
01:17:32,831 --> 01:17:33,732
teşekkür ederim

628
01:17:41,285 --> 01:17:45,876
Onu kendi kanınla beslemeyi unutma

629
01:17:45,982 --> 01:17:48,936
ve onu ruhunla yönlendir

630
01:17:49,043 --> 01:17:52,068
Onu kanınla besle

631
01:17:52,174 --> 01:17:54,914
ve onu ruhunla yönlendir

632
01:19:18,597 --> 01:19:19,569
Nasılsın?

633
01:19:19,676 --> 01:19:21,752
Beni tekmeliyor, hisset

634
01:19:42,603 --> 01:19:44,620
Peki? Ne bekliyorsun?

635
01:19:44,726 --> 01:19:46,007
hemen

636
01:19:46,117 --> 01:19:48,134
Teyzen Tayvan tarzı oynamak istiyor

637
01:19:48,240 --> 01:19:49,485
Teyze, seninle oynayacağım

638
01:19:49,597 --> 01:19:51,364
Hadi oynayalım o zaman

639
01:19:51,719 --> 01:19:52,478
Yukarı çıkıp oynayalım

640
01:19:52,588 --> 01:19:53,904
Tamam, devam et

641
01:19:55,477 --> 01:19:58,288
Şanslıyım, çok şey kaybedeceksin

642
01:19:58,399 --> 01:19:59,894
Oynadığımızda anlayacağız

643
01:21:24,752 --> 01:21:25,653
Batı

644
01:21:25,761 --> 01:21:26,899
4 Batı

645
01:21:27,327 --> 01:21:28,501
Bu kadar batıl inançlı olmana gerek yok

646
01:21:28,614 --> 01:21:30,143
en son böyle oynadık

647
01:21:30,250 --> 01:21:32,681
Artık durum farklı, bir bebeği var

648
01:21:34,355 --> 01:21:36,299
Bayan Fang, iyi misiniz?

649
01:21:36,616 --> 01:21:38,170
Midem ağrıyor

650
01:21:38,286 --> 01:21:40,230
Odasına gitmesine yardım et

651
01:21:41,000 --> 01:21:42,981
Bayan Fang, bu tarafa gelin

652
01:21:43,087 --> 01:21:46,077
Dikkatli ol, yavaşla, daha yavaş yürü

653
01:21:47,297 --> 01:21:50,487
Alex...

654
01:21:50,602 --> 01:21:51,574
Bu nedir?

655
01:21:51,681 --> 01:21:53,520
Bayan Fang kendini iyi hissetmiyor

656
01:21:54,152 --> 01:21:55,919
Özür dilerim, bir bakacağım

657
01:21:56,378 --> 01:21:57,552
Zhang, benim yerime geç

658
01:21:57,665 --> 01:21:59,219
tamam

659
01:21:59,857 --> 01:22:00,723
Dikkatli ol

660
01:22:00,831 --> 01:22:02,184
Bu nedir?

661
01:22:02,606 --> 01:22:05,726
Karnının ağrıdığını söyledi
zamanı gelmiş olabilir mi?

662
01:22:06,120 --> 01:22:07,579
Derhal Bay Fang'ı arayın

663
01:22:07,685 --> 01:22:08,894
Gidip ona bir kontrol yaptıracağım

664
01:22:09,007 --> 01:22:10,181
tamam

665
01:22:10,573 --> 01:22:11,119
O nasıl?

666
01:22:11,234 --> 01:22:13,346
Bilmiyorum, karnı ağrıyordu
oynarken

667
01:22:13,460 --> 01:22:14,776
belki bebeğin doğması gerekiyor

668
01:22:18,192 --> 01:22:20,897
Bayan Fang, korkmayın, sakin olun

669
01:22:21,011 --> 01:22:24,724
Doktor burada, korkmana gerek yok

670
01:22:24,837 --> 01:22:26,819
Sabırlı ol

671
01:22:28,804 --> 01:22:30,500
çok acı çekiyorum

672
01:22:54,758 --> 01:22:57,640
Neler oluyor? Şuna bir göz at

673
01:23:07,144 --> 01:23:08,389
Neler oluyor?

674
01:24:10,605 --> 01:24:12,549
Elektrik kesintisi mi?

675
01:24:13,353 --> 01:24:14,706
Hadi koşalım

676
01:24:14,814 --> 01:24:16,617
hareket edemiyorum

677
01:24:16,727 --> 01:24:20,274
Hadi otur

678
01:24:20,660 --> 01:24:22,213
Şimdi ne yapılmalı?

679
01:24:25,391 --> 01:24:28,547
Acele et ve git

680
01:24:28,661 --> 01:24:30,464
Burada kalma

681
01:24:30,575 --> 01:24:33,564
Acele et ve git

682
01:24:41,917 --> 01:24:45,013
Acele et ve saklan

683
01:27:06,268 --> 01:27:08,735
Doktor Wang, silahı bana ver.


